Assolutamente no, io sono riuscito a visitare Siviglia anche ad agosto, quindi vedrai che tu ce la farai a giugno! Oltretutto è vero che le temperature tendono ad essere alte, ma lì c'è un caldo secco, non umido come da noi. Siviglia è alla stessa altezza di Agrigento. Ti assicuro comunque che in pianura padana ad agosto si sta anche peggio che a Siviglia, dato l'altissimo tasso di umidità!
Stai tranquillo che riuscirai a visitarla senza problemi, è una città bellissima.
EDIT: Prego. In tre giorni puoi vistare la cattedrale, la Giralda, l'Alcazar, Il barrio de Santa Cruz, La Plaza de Toros con annesso museo La Plaza de Espana,la Torre dell'oro, la casa de Pilatos.
Per l'albergo questo ha un ottimo rapporto qualità prezzo:
www.hotelalcazar.com
Da qui giri tutto a piedi perchè sei vicina al centro. Attraversi la strada, attraversi un piccolo parco e sei già al Barrio. Prendi la camera senza colazione, perché potete fare colazione nel bar in fianco, si mangia molto meglio! per mangiare non c'è problema, uscendo dall'hotel giri a destra, fai un centinaio di metri, al primo semaforo attraversi la strada e ti ritrovi a sinistr con una zona dove ci sono un ristorantino dopo l'altro, tutti economici.